Tuesday 31 January 2012

MLS 房地产经纪英语用词解码 : )

随时更新

"Adorable" - 太小难住人,注意房龄

"Charming" - 太小难住人,注意房龄

"Cozy" - 太小难住人

"Cute" - 太小难住人

"Handyman's DIY special" - 外观不佳,房屋质量不好。 需要大量修复

"Easy Highway access" - 离大马路/高速公路太近。噪音/空气问题。

"Motivated" - 卖家看来急着出手;买家应尽量讲价

"Livable" - 难住人, not livable.

"Lot value only" - 房屋难住人,要拆掉重盖

"North-facing" - 可能有山景,但欠缺阳光

"Original owners" - 房屋老旧过时,常有异味

"Ready for your TLC" - 房屋质量不好, 多处需要修复

"Secluded yard" - 后院杂草丛生

"Solid" - 质料坚固,但外观...

"South-facing" - 前门有太阳,但后院阴湿养苔

"Unique" - 奇异,可能难接受的建筑与装潢

"Vancouver special" - 1965-1985年代,温哥华地区驰名的箱状屋,屋顶稍倾, 2楼阳台朝前。主卧室及客厅在2楼,楼下为小卧室,常被用来出租。此类房屋常被批评为不美观。在温东及本拿比尤其常见。



"West-facing" - 午后西晒,公寓尤其严重

No comments:

Post a Comment