列治文地产经纪 James Wong 刚发表2月列市地产报告:
"列治文卖方继续面临严厉的挑战"
The stand off between Sellers and Buyers will not be solved soon, and the slow market will continue into next year. More sellers who need to sell will bring home prices down. The only way out for them to have their home sold is to lower their prices significantly to attract buyers. As home prices decline, more buyers are convinced to continue staying on the side-line. Home prices will continue to decline until more buyers are convinced to get back into the market.”
买卖双方的坚持现象不会很快解决。 列市疲弱的房市将持续至明年。
愈来愈多必须要卖的卖家会造成房价下跌。
这些卖方只有一条路走，就是大幅降价，以吸引买方注意。
但是，当房价不断下降，愈来愈多买方会更坚决地待在场外观察房市。
房价将持续下降，直到更多买方决定入市买房。
"列治文卖方继续面临严厉的挑战"
The stand off between Sellers and Buyers will not be solved soon, and the slow market will continue into next year. More sellers who need to sell will bring home prices down. The only way out for them to have their home sold is to lower their prices significantly to attract buyers. As home prices decline, more buyers are convinced to continue staying on the side-line. Home prices will continue to decline until more buyers are convinced to get back into the market.”
买卖双方的坚持现象不会很快解决。 列市疲弱的房市将持续至明年。
愈来愈多必须要卖的卖家会造成房价下跌。
这些卖方只有一条路走，就是大幅降价，以吸引买方注意。
但是，当房价不断下降，愈来愈多买方会更坚决地待在场外观察房市。
房价将持续下降，直到更多买方决定入市买房。
No comments:
Post a Comment