A buyer’s market, or wishful thinking?
It takes more than just a greater supply of homes to entice homebuyers to enter market
" Just because the real estate industry has heralded a buyer’s market, doesn’t mean it’s time to buy."
买方市场不代表是买房时机
" A stock market investor would likely wait for the market (or the share price) to bottom out before laying down hard-earned (or borrowed) cash to add to his or her portfolio. Again, a homebuyer would be well advised to follow that example."
现在还不是买房时机，投资者应耐心等待抄底。
" Eventually, tighter mortgage rules, high household debt, rising interest rates, overbuilding of condominiums and townhomes, and a slowdown in offshore investment will begin to bite and prices should start to decline.
最后，紧缩的房贷，高升的家庭负债率，逐渐升高的利率，过度兴建的公寓及城市屋，及减缓的海外资产流入，将带动房价下跌。
" One can understand the real estate industry’s hope for a buyer’s market — its members need sales to earn a living. But existing conditions in Vancouver, and other places in B.C., constitute a buyer’s market only if money is no object."
我们可以了解，地产经纪鼓吹所谓"买方市场"一词，是为了刺激买方出手买房，进而赚中介费，赚钱养家。 但是目前事实上的房市状况，完全不是应该买房的时机 (除非你不在意多花钱)。
http://www.vancouversun.com/business/buyer+market+wishful+thinking/6889931/story.html
" Eventually, tighter mortgage rules, high household debt, rising interest rates, overbuilding of condominiums and townhomes, and a slowdown in offshore investment will begin to bite and prices should start to decline.
最后，紧缩的房贷，高升的家庭负债率，逐渐升高的利率，过度兴建的公寓及城市屋，及减缓的海外资产流入，将带动房价下跌。
" One can understand the real estate industry’s hope for a buyer’s market — its members need sales to earn a living. But existing conditions in Vancouver, and other places in B.C., constitute a buyer’s market only if money is no object."
我们可以了解，地产经纪鼓吹所谓"买方市场"一词，是为了刺激买方出手买房，进而赚中介费，赚钱养家。 但是目前事实上的房市状况，完全不是应该买房的时机 (除非你不在意多花钱)。
http://www.vancouversun.com/business/buyer+market+wishful+thinking/6889931/story.html
No comments:
Post a Comment